مش كفاية لفريد الأطرش ترجمة الشاعر والأخ الحبيب طارق منيب

الأخ الحبيب طارق منيب الشاعر والمترجم الرائع أهلاً بك معنا فى

إحدى إبداعاتك فى الترجمة


Not Enough

Not Enough, my dear love
to smile or to greet me
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
what can I do my love
……………………………….
I regret for my passed age
I wonder why did not we meet before
I wonder if I do not see you
What do I use my eyes for
and you know everything
but this is not every thing
If you want to get my eyes
Not enough
If you want me many times
Not enough
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
What can I do my love
……………………………….
I left for you my soul,
heart, eyes, and nice dreams
as I have no other way
thinking passes as missing moment
in long missing night
and you know everything
but this is not every thing
If I own this world
Not enough
Even if you think about me
Not enough
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
What can I do my love
………

أخي العزيز الأستاذ/ جابر الزهيري

السلام عليكم

شكراً كثيراً للنشر وهو شرف كبير لي.. وعلى فكرة الأغنية دي عالمية في كل شئ كلماتها وموسيقاها وتوزيعها وطبعاً أداءها عشان كدة أنا باحبها في كل شئ..

شكراً لذوقك الجميل

أخوك

طارق منيب